53-1
[Copia fiel de la carta publicada en el A.B. Patrika el 7/7/53 en Allahabad bajo el título: “Misioneros Hindúes”]
Señor―Con referencia a la carta de Sri Satish Asthana publicada en su diario el 2do del presente, tengo el honor de informar a todos los interesados por medio de su estimado periódico, que una asociación para actividades misioneras bajo el nombre de “La Liga de Devotos” ya ha sido establecida recientemente con las mismas metas y objetivos propuestos por Sri Asthana y Sri Sitaram.
La oficina registrada de la Liga mencionada está situada en el gran y espacioso edificio ‘Bharati Bhawan’ en la calle Sipri, Jhansi. Los caballeros interesados en tales actividades culturales pueden solicitar al Secretario Fundador el prospecto de la misión (en Hindi o en Inglés) con detalles sobre la institución.
El asunto es tan importante que (ahora) no puede ser dejado de lado para que sea administrado por los Sadhus y Sannyasnis únicamente, sino que debe ser llevado a cabo por todas las personas responsables.
La palabra ‘Hindú’ es en cierta forma extranjera de acuerdo a la concepción espiritual o cultural de la India. La palabra exacta utilizada para este propósito es ‘Sanatanam’ o lo eterno. El Sri ‘Bhagwat Geeta’ nos da el mensaje que la religión "Sanatan" no es solamente para los ‘Hindúes’, los Indios o la humanidad completa, sino para todas las entidades vivientes sobre la Tierra.
Es incorrecto interpretar que la religión Védica (conocida comúnmente como ‘Hinduismo’) no es proselitista. El método de proselitismo del ‘Bhagwat Geeta’ es de volver la cara de todos los mundanos hacia el servicio trascendental de la Absoluta Personalidad de Dios ‘Sri Krishna’ cuyo proceso puede solamente salvarlos (a los mundanos) de todas las calamidades del presente y del futuro.
La presente civilización atea debe ser remodelada en una civilización Divina y para este propósito todos los misioneros (Hindúes o no-Hindúes) que tengan interés en el método de proselitismo científico pueden unirse a esta ‘Liga de Devotos’
Señor―Con referencia a la carta de Sri Satish Asthana publicada en su diario el 2do del presente, tengo el honor de informar a todos los interesados por medio de su estimado periódico, que una asociación para actividades misioneras bajo el nombre de “La Liga de Devotos” ya ha sido establecida recientemente con las mismas metas y objetivos propuestos por Sri Asthana y Sri Sitaram.
La oficina registrada de la Liga mencionada está situada en el gran y espacioso edificio ‘Bharati Bhawan’ en la calle Sipri, Jhansi. Los caballeros interesados en tales actividades culturales pueden solicitar al Secretario Fundador el prospecto de la misión (en Hindi o en Inglés) con detalles sobre la institución.
El asunto es tan importante que (ahora) no puede ser dejado de lado para que sea administrado por los Sadhus y Sannyasnis únicamente, sino que debe ser llevado a cabo por todas las personas responsables.
La palabra ‘Hindú’ es en cierta forma extranjera de acuerdo a la concepción espiritual o cultural de la India. La palabra exacta utilizada para este propósito es ‘Sanatanam’ o lo eterno. El Sri ‘Bhagwat Geeta’ nos da el mensaje que la religión "Sanatan" no es solamente para los ‘Hindúes’, los Indios o la humanidad completa, sino para todas las entidades vivientes sobre la Tierra.
Es incorrecto interpretar que la religión Védica (conocida comúnmente como ‘Hinduismo’) no es proselitista. El método de proselitismo del ‘Bhagwat Geeta’ es de volver la cara de todos los mundanos hacia el servicio trascendental de la Absoluta Personalidad de Dios ‘Sri Krishna’ cuyo proceso puede solamente salvarlos (a los mundanos) de todas las calamidades del presente y del futuro.
La presente civilización atea debe ser remodelada en una civilización Divina y para este propósito todos los misioneros (Hindúes o no-Hindúes) que tengan interés en el método de proselitismo científico pueden unirse a esta ‘Liga de Devotos’
[PÁGINA FALTANTE]
Fuente: Letters from Srila Prabhupada Vol. 1. The Vaisnava Institute. 1987. México. Edición en español por Sri Krsna Arjuna Sankirtana Yatra. Sri isodyan Press. 2004. México.
No hay comentarios:
Publicar un comentario