Trangredir el Adhikara

Sri Sri Guru-gourango jayatah

Todas las Glorias a Sri Guru y Gauranga

Querido - Sneha-vigrahesu

Estoy muy contento al ver la sustancia de todas las sastras en tu carta.

Por cuidadosamente considerar los temas, entenderás que en realidad la inteligencia inmadura no es capaz de darnos resultados porque nace de la pereza.

Nosotros somos pequeñas entidades vivientes seguidores de vidhi, reglas y regulaciones formales, pero no estamos en contra de raga-marga, el camino de la atracción espontánea. Raga es el tema más elevado, pero no se ve bien en nuestras bocas. Escuchar temas grandes de bocas chicas, los bhajananuragi-gana, los devotos en la plataforma espontánea, se reirán de nosotros.

Los Mahajanas siempre dicen que si alguien está tratando de obtener una posición elevada en la vida espiritual y no ha logrado realizar a Krsna, esto se debe a la pereza.

El nombre de Bhagavan y Bhagavan son uno. Aquellos que piensan que hay una diferencia entre El Nombre de Dios y Dios lo hacen de esta manera por su propio entendimiento.

Los devotos de los asociados de Sri Gourasundara han enseñado que para liberarse de los anarthas uno debe servir a un bhajana-kusala-jana, una persona que ha alcanzado la plataforma de auspisiocidad, dado a la realización del bhajan del nombre de Dios.

Si solo repetimos sin realización como pericos (tota-pakhira nyaya) entonces nos llamaran prakrta-sahajiyas y por lo tanto se reducirá nuestra credibilidad. Los prakrta-sahajiyas se ahogan en el lodo de la miseria.

Si uno quiere presentar las glorias del raganuga-bhakti tanto a los sahajiyas mundanos como a otras sectas similares que glorifican sus posiciones a pesar de que han caído en el fango de tal infortunio (panke gauriva sidati), personalmente uno tiene que volverse experto en la glorificación del Señor Supremo. Solo entonces uno podrá predicar por el bien de otros. Por lo tanto, has un esfuerzo por entender los temas anteriores. Bhajana no es una actividad externa o de hacer un show para otros. Canta Hari-nama fuertemente para que los deseos de gratificación de los sentidos en la forma de pereza no te capturen.

Asirvadak – tu bien queriente,

Sri Siddhanta Saraswati

Carta de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada

Sri Caitanya Matha, Sri Mayapur, 13-Diciembre-1928

Traducido al ingles por Sri Madhavendu Das y Sri Bhakta Pradosh, de Prabhupadera Patravali, prathama-khanda. Sri Chaitanya Math. Mayapur. 1991 Bengali. Paginas 62-63. Edición en español por Sri Krsna Arjuna Sankirtana Yatra. Sri isodyan Press. 2011. México.